Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wave of sound

Толкование Перевод

1 wave of sound

wave of sound Schallwelle f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > wave of sound
2 sound wave

sound wave AKUS, ELEK Schallwelle f

English-german engineering dictionary > sound wave
3 sound wave

'sound wave n

Schallwelle f

English-German students dictionary > sound wave
4 sound-modulated wave

sound-modulated wave tonmodulierte Welle f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sound-modulated wave
5 sound wave

sound wave Schallwelle f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sound wave
6 sound wave of ultrasonic frequency

sound wave of ultrasonic frequency Ultraschallwelle f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sound wave of ultrasonic frequency
7 sound wave

sound wave Schallwelle f

English-German dictionary of Architecture and Construction > sound wave
8 sound wave radiation

sound wave radiation DIS Schallstrahlung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > sound wave radiation
9 Wave

1.
[weɪv]noun

1) (lit. or fig.) Welle, die; Woge, die (geh.)

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

2) (gesture)

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken
2. intransitive verb
1) [Fahne, Flagge, Wimpel:] wehen; [Baum, Gras, Korn:] sich wiegen; [Kornfeld:] wogen

2) (gesture with hand) winken

wave at or to somebody — jemandem zuwinken
3. transitive verb
schwenken; (brandish) schwingen [Schwert, Säbel]

wave one's hand at or to somebody — jemandem zuwinken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

stop waving that rifle/those scissors around — hör auf, mit dem Gewehr/der Schere herumzufuchteln (ugs.)

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93653/wave_aside">wave aside

- wave away

- wave down

- wave off

* * *
[weiv] 1. noun
1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) die Welle

2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) die Welle

3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) die Welle

4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) die Welle

5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) das Winken
2. verb
1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) wehen

2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) (sich) wellen

3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) winken

•

- wavy
- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside
* * *

wave

[weɪv]

I. n

1. (of water) Welle f, Woge f geh

crest of a \wave Wellenkamm m

2. ( fig: feeling) Welle f fig, Woge f fig geh

\wave of emotion Gefühlswallung f

on the crest of a \wave ( fig) auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a \wave sie ist im Moment ganz oben

\wave of fear/panic/sympathy Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. (series) Welle f

\wave of redundancies Entlassungswelle f

\wave of terrorism Terrorwelle f

to spark off a \wave of protest eine Welle des Protests auslösen

4. (hand movement) Wink m

with a \wave of the hand mit einer Handbewegung

and then, with a \wave of the hand, she was off und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a \wave jdm [zu]winken

5. (hairstyle) Welle f

your hair has a natural \wave dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. PHYS Welle f

long/medium/short \wave Lang-/Mittel-/Kurzwelle f

7.

▶ to come over sb in \waves ( fam) jdn immer wieder heimsuchen

▶ to make \waves ( fig: cause shake-up) Unruhe stiften; (create impression) Aufsehen erregen, Staub aufwirbeln fig

II. vi

1. (greet) winken

▪ to \wave at [or to] sb jdm [zu]winken

I \waved at him across the room ich winkte ihm durch den Raum zu

2. (sway) field of grass, field of corn wogen geh; flag wehen, flattern

3. (be wavy) sich akk wellen

III. vt

1. (signal with)

▪ to \wave sth at [or to] sb jdm mit etw dat winken

to \wave one's hand winken

she was waving her hand at the departing car sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to \wave one's hands around [mit den Händen] herumfuchteln fam

to \wave sb goodbye [or goodbye to sb] jdm zum Abschied [nach]winken

2. (swing)

▪ to \wave sth etw schwenken

to \wave a magic wand einen Zauberstab schwingen

3. (make wavy)

to \wave one's hair sich dat das Haar wellen

to have one's hair \waved sich dat das Haar wellen lassen

* * *
[weɪv]
1. n

1) (of water PHYS, RAD in hair fig) Welle f; (of hatred, enthusiasm) Welle f, Woge f (liter)

who rules the waves? — wer beherrscht die Meere?

a wave of strikes — eine Streikwelle

a wave of enthusiasm — eine Welle der Begeisterung

during the first wave of the attack — beim ersten Ansturm or in der ersten Angriffswelle

the attacks/attackers came in waves —

from the 5th century onward[s] England was attacked by waves of invaders — vom 5. Jahrhundert an wurde England immer wieder von Eroberungswellen heimgesucht

to make waves (fig inf) — Unruhe stiften

I don't want to make waves but... (fig inf) — ich will ja keinen Staub aufwirbeln, aber...

2)

(= movement of hand) to give sb a wave —

he gave us a wave to show that he was ready — er winkte uns zu, um zu zeigen, dass er bereit war

with a wave he was gone — er winkte kurz und verschwand

with a wave of his hand — mit einer Handbewegung

2. vt

1) (in order to give a sign or greeting) winken mit (at, to sb jdm); (= to wave about) schwenken; (gesticulating, in a dangerous manner) herumfuchteln mit

to wave one's hand to sb — jdm winken

he waved a greeting to the crowd — er winkte grüßend der Menge zu

to wave sb goodbye, to wave goodbye to sb — jdm zum Abschied winken

he waved his hat — er schwenkte seinen Hut

he waved the ticket under my nose —

he waved his stick at the children who were stealing the apples — er drohte den Kindern, die die Äpfel stahlen, mit dem Stock

he waved his fist at the intruders — er drohte den Eindringlingen mit der Faust

2)

(to indicate sb should move) he waved the children across the road — er winkte die Kinder über die Straße

he waved me over to his table — er winkte mich zu sich an den Tisch

he waved me over — er winkte mich zu sich herüber

3) hair wellen

3. vi

1) (person) winken

to wave at or to sb — jdm (zu)winken

there's daddy, wave! — da ist der Papi, wink mal!

don't just wave at the ball, aim to hit it — nicht nur in Richtung Ball fuchteln, du sollst ihn auch treffen!

2) (flag) wehen; (branches) sich hin und her bewegen; (corn) wogen

3) (hair) sich wellen

* * *

Wave [weıv] s SCHIFF, MIL US umg Reservistin f

* * *
1.
[weɪv]noun

1) (lit. or fig.) Welle, die; Woge, die (geh.)

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

2) (gesture)

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken
2. intransitive verb
1) [Fahne, Flagge, Wimpel:] wehen; [Baum, Gras, Korn:] sich wiegen; [Kornfeld:] wogen

2) (gesture with hand) winken

wave at or to somebody — jemandem zuwinken
3. transitive verb
schwenken; (brandish) schwingen [Schwert, Säbel]

wave one's hand at or to somebody — jemandem zuwinken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

stop waving that rifle/those scissors around — hör auf, mit dem Gewehr/der Schere herumzufuchteln (ugs.)

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

Phrasal Verbs:

- wave aside

- wave away

- wave down

- wave off

* * *

v.

flattern v.

wehen v.

winken mit v. n.

Welle -n f.

Woge -n f.

English-german dictionary > Wave
10 wave

1.
[weɪv]noun

1) (lit. or fig.) Welle, die; Woge, die (geh.)

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

2) (gesture)

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken
2. intransitive verb
1) [Fahne, Flagge, Wimpel:] wehen; [Baum, Gras, Korn:] sich wiegen; [Kornfeld:] wogen

2) (gesture with hand) winken

wave at or to somebody — jemandem zuwinken
3. transitive verb
schwenken; (brandish) schwingen [Schwert, Säbel]

wave one's hand at or to somebody — jemandem zuwinken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

stop waving that rifle/those scissors around — hör auf, mit dem Gewehr/der Schere herumzufuchteln (ugs.)

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93653/wave_aside">wave aside

- wave away

- wave down

- wave off

* * *
[weiv] 1. noun
1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) die Welle

2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) die Welle

3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) die Welle

4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) die Welle

5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) das Winken
2. verb
1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) wehen

2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) (sich) wellen

3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) winken

•

- wavy
- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside
* * *

wave

[weɪv]

I. n

1. (of water) Welle f, Woge f geh

crest of a \wave Wellenkamm m

2. ( fig: feeling) Welle f fig, Woge f fig geh

\wave of emotion Gefühlswallung f

on the crest of a \wave ( fig) auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a \wave sie ist im Moment ganz oben

\wave of fear/panic/sympathy Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. (series) Welle f

\wave of redundancies Entlassungswelle f

\wave of terrorism Terrorwelle f

to spark off a \wave of protest eine Welle des Protests auslösen

4. (hand movement) Wink m

with a \wave of the hand mit einer Handbewegung

and then, with a \wave of the hand, she was off und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a \wave jdm [zu]winken

5. (hairstyle) Welle f

your hair has a natural \wave dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. PHYS Welle f

long/medium/short \wave Lang-/Mittel-/Kurzwelle f

7.

▶ to come over sb in \waves ( fam) jdn immer wieder heimsuchen

▶ to make \waves ( fig: cause shake-up) Unruhe stiften; (create impression) Aufsehen erregen, Staub aufwirbeln fig

II. vi

1. (greet) winken

▪ to \wave at [or to] sb jdm [zu]winken

I \waved at him across the room ich winkte ihm durch den Raum zu

2. (sway) field of grass, field of corn wogen geh; flag wehen, flattern

3. (be wavy) sich akk wellen

III. vt

1. (signal with)

▪ to \wave sth at [or to] sb jdm mit etw dat winken

to \wave one's hand winken

she was waving her hand at the departing car sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to \wave one's hands around [mit den Händen] herumfuchteln fam

to \wave sb goodbye [or goodbye to sb] jdm zum Abschied [nach]winken

2. (swing)

▪ to \wave sth etw schwenken

to \wave a magic wand einen Zauberstab schwingen

3. (make wavy)

to \wave one's hair sich dat das Haar wellen

to have one's hair \waved sich dat das Haar wellen lassen

* * *
[weɪv]
1. n

1) (of water PHYS, RAD in hair fig) Welle f; (of hatred, enthusiasm) Welle f, Woge f (liter)

who rules the waves? — wer beherrscht die Meere?

a wave of strikes — eine Streikwelle

a wave of enthusiasm — eine Welle der Begeisterung

during the first wave of the attack — beim ersten Ansturm or in der ersten Angriffswelle

the attacks/attackers came in waves —

from the 5th century onward[s] England was attacked by waves of invaders — vom 5. Jahrhundert an wurde England immer wieder von Eroberungswellen heimgesucht

to make waves (fig inf) — Unruhe stiften

I don't want to make waves but... (fig inf) — ich will ja keinen Staub aufwirbeln, aber...

2)

(= movement of hand) to give sb a wave —

he gave us a wave to show that he was ready — er winkte uns zu, um zu zeigen, dass er bereit war

with a wave he was gone — er winkte kurz und verschwand

with a wave of his hand — mit einer Handbewegung

2. vt

1) (in order to give a sign or greeting) winken mit (at, to sb jdm); (= to wave about) schwenken; (gesticulating, in a dangerous manner) herumfuchteln mit

to wave one's hand to sb — jdm winken

he waved a greeting to the crowd — er winkte grüßend der Menge zu

to wave sb goodbye, to wave goodbye to sb — jdm zum Abschied winken

he waved his hat — er schwenkte seinen Hut

he waved the ticket under my nose —

he waved his stick at the children who were stealing the apples — er drohte den Kindern, die die Äpfel stahlen, mit dem Stock

he waved his fist at the intruders — er drohte den Eindringlingen mit der Faust

2)

(to indicate sb should move) he waved the children across the road — er winkte die Kinder über die Straße

he waved me over to his table — er winkte mich zu sich an den Tisch

he waved me over — er winkte mich zu sich herüber

3) hair wellen

3. vi

1) (person) winken

to wave at or to sb — jdm (zu)winken

there's daddy, wave! — da ist der Papi, wink mal!

don't just wave at the ball, aim to hit it — nicht nur in Richtung Ball fuchteln, du sollst ihn auch treffen!

2) (flag) wehen; (branches) sich hin und her bewegen; (corn) wogen

3) (hair) sich wellen

* * *

wave [weıv]

A s

1. Welle f, Woge f (beide auch fig):

the waves pl besonders poet die See;

a wave of indignation eine Woge der Entrüstung;

make waves US Wellen schlagen, Aufsehen erregen

2. (Boden- etc) Welle f, wellenförmige Unebenheit

3. fig (Angriffs- etc) Welle f:

wave of attack;

wave of immigrants Einwandererwelle;

wave of strikes Streikwelle;

wave after wave Welle um Welle;

in waves in Wellen, schubweise

4. ELEK, PHYS Welle f

5. TECH

a) Welle f, Flamme f (im Stoff)

b) TYPO Guilloche f (Zierlinie)

6. (Haar)Welle f

7. Wink(en) m(n), Schwenken n:

a wave of the hand ein Wink mit der Hand, eine Handbewegung;

give sb a wave jemandem (zu)winken;

give a friendly wave freundlich winken

B v/i

1. wogen, sich wellenartig bewegen

2. wehen, flattern

3. winken, Zeichen geben:

wave at ( oder to) sb jemandem (zu)winken;

wave after sb jemandem nachwinken

4. sich wellen (Haar)

C v/t

1. wellenförmig bewegen

2. a) eine Fahne, Waffe etc schwenken, schwingen, hin und her bewegen:

wave one’s arms mit den Armen fuchteln;

wave one’s fist at sb jemandem mit der Faust drohen

b) winken mit:

wave one’s hand (mit der Hand) winken (at oder to sb jemandem)

3. jemandes Haar etc wellen, in Wellen legen

4. TECH

a) Stoff flammen, moirieren

b) Wertpapiere etc guillochieren, mit Zierlinien versehen

5. jemandem (zu)winken:

wave a train to a halt einen Zug durch Winkzeichen anhalten;

wave aside

a) jemanden beiseitewinken,

b) fig einen Einwand etc abtun;

wave away

a) jemanden abweisen,

b) Fliegen etc (mit der Hand) verscheuchen;

wave down ein Auto etc anhalten, stoppen;

wave goodbye to

a) jemandem zum Abschied winken,

b) umg etwas in den Schornstein schreiben;

wave nearer heranwinken

* * *
1.
[weɪv]noun

1) (lit. or fig.) Welle, die; Woge, die (geh.)

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

2) (gesture)

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken
2. intransitive verb
1) [Fahne, Flagge, Wimpel:] wehen; [Baum, Gras, Korn:] sich wiegen; [Kornfeld:] wogen

2) (gesture with hand) winken

wave at or to somebody — jemandem zuwinken
3. transitive verb
schwenken; (brandish) schwingen [Schwert, Säbel]

wave one's hand at or to somebody — jemandem zuwinken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

stop waving that rifle/those scissors around — hör auf, mit dem Gewehr/der Schere herumzufuchteln (ugs.)

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

Phrasal Verbs:

- wave aside

- wave away

- wave down

- wave off

* * *

v.

flattern v.

wehen v.

winken mit v. n.

Welle -n f.

Woge -n f.

English-german dictionary > wave
11 sound wave

noun

(Phys.) Schallwelle, die

* * *

ˈsound wave

n Schallwelle f

* * *

sound wave s PHYS Schallwelle f

* * *

noun

(Phys.) Schallwelle, die

* * *

n.

Schallwelle f.

English-german dictionary > sound wave
12 wave ROM

<edp.mus> (sample ROM) ■ Wavetable-Sound-ROM n ; ROM-Datenspeicher m ; GM-Soundbank f ; Sampling-ROM n

English-german technical dictionary > wave ROM
13 wave sample RAM

<edp.mus> ■ Sample-RAM n ; RAM-Samplespeicher m ; Wavetable-RAM n ; Sound-RAM n ; Sampling-RAM n

English-german technical dictionary > wave sample RAM
14 wave sample ROM

<edp.mus> (sample ROM) ■ Wavetable-Sound-ROM n ; ROM-Datenspeicher m ; GM-Soundbank f ; Sampling-ROM n

English-german technical dictionary > wave sample ROM
15 wave sampling RAM

<edp.mus> ■ Sample-RAM n ; RAM-Samplespeicher m ; Wavetable-RAM n ; Sound-RAM n ; Sampling-RAM n

English-german technical dictionary > wave sampling RAM
16 sound wave

< phys> ■ Schallwelle f

English-german technical dictionary > sound wave
17 sound wave of ultrasonic frequency

< phys> ■ Ultraschall m

English-german technical dictionary > sound wave of ultrasonic frequency
18 sound-modulated wave

< tele> ■ tonmodulierte Welle f

English-german technical dictionary > sound-modulated wave
19 sound wave

Schallwelle

English-German dictionary of labour protection > sound wave
20 sound wave

n AUDIO akustische Welle f, Schallwelle f

Dictionary English-German Informatics > sound wave

Страницы

См. также в других словарях:

Sound pressure — Sound measurements Sound pressure p, SPL Particle velocity v, SVL Particle displacement ξ Sound intensity I, SIL Sound power Pac Sound power level SWL Sound energy Sound energy d … Wikipedia
sound — sound1 soundable, adj. /sownd/, n. 1. the sensation produced by stimulation of the organs of hearing by vibrations transmitted through the air or other medium. 2. mechanical vibrations transmitted through an elastic medium, traveling in air at a… … Universalium
Sound — /sownd/, n. The, a strait between SW Sweden and Zealand, connecting the Kattegat and the Baltic. 87 mi. (140 km) long; 3 30 mi. (5 48 km) wide. Swedish and Danish, Oresund. * * * I Mechanical disturbance that propagates as a longitudinal wave… … Universalium
sound wave — noun (acoustics) a wave that transmits sound (Freq. 3) • Syn: ↑acoustic wave • Topics: ↑acoustics • Hypernyms: ↑wave, ↑undulation … Useful english dictionary
sound wave — Synonyms and related words: amplitude, antinode, auditory effect, auditory phenomenon, crest, de Broglie wave, diffraction, electromagnetic radiation, electromagnetic wave, frequency, frequency band, frequency spectrum, guided wave, in phase,… … Moby Thesaurus
Sound synthesis — Basics of sound When any mechanical collision occurs, such as a fork being dropped, sound is produced. The energy from the collision is transferred through the air and other mediums, and if heard, into your ears. On a small scale, the collision… … Wikipedia
sound wave — UK / US noun [countable] Word forms sound wave : singular sound wave plural sound waves physics a movement in the air that carries sound to your ear … English dictionary
Wave field synthesis — (WFS) is a spatial audio rendering technique, characterized by creation of virtual acoustic environments. It produces artificial wave fronts synthesized by a large number of individually driven speakers. Such wave fronts seem to originate from a… … Wikipedia
Sound localization — refers to a listener s ability to identify the location or origin of a detected sound in direction and distance. It may also refer to the methods in acoustical engineering to simulate the placement of an auditory cue in a virtual 3D space (see… … Wikipedia
Sound card — A Sound Blaster Live! Value card, a typical (circa 2000) PCI sound card. Connects to Motherboard via one of: PCI ISA USB IEEE 139 … Wikipedia
Sound Forge — Тип Редактор звукозаписи Разработчик Sony Creative Software Операционная система Mac OS X, Microsoft Windows Последняя версия 10.0с (24 ноября 2010) Лицензия проприетарная … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wave of sound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wave of sound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: